大型货运车的道路交通事故所造成的后果不仅仅影响着事故当事人，也给他们的家属带来伤痛。9月28日获悉，上海宝山交警对于货运车辆的治理不仅仅局限于货车司机，车辆背后的企业也需要承担相应的责任。
The consequences of road traffic accidents of large freight cars not only affect the parties involved in the accident, but also bring pain to their families. September 28th was informed that the traffic police in Shanghai, Baoshan for the governance of freight vehicles is not limited to truck drivers, enterprises behind the vehicle also need to bear the corresponding responsibility.
9月6日上午8时12分许，上海磊越建筑工程有限公司驾驶人王某某驾驶号牌为沪DR1068重型自卸货车，沿长江路由西向南右转弯至军工路时，与西向东直行的电动自行车发生碰撞造成骑行人赵某当场死亡。
The morning of September 6th at 8:12 PM, Shanghai Lei Construction Engineering Co. Ltd. driver Wang driving plate Shanghai DR1068 heavy dump trucks, along the Yangtze River route west to South and turn right to the military road, electric bicycle and the west to the east straight collision caused by riding a pedestrian Zhao died on the spot.
9月22日上午10时许，上海宝深物流有限公司驾驶人李某某驾驶号牌为沪D94857重型半挂牵引车（装载集装箱）沿铁力路南向北行驶至宝杨路口左转弯时，因驾驶员操作不当，且未按照规定对集装箱用锁扣上锁，导致装载的集装箱翻落路面，幸未造成人员伤亡。
September 22nd morning 10 am, Shanghai deep Logistics Co. Ltd. the driver Moumou driving plate Shanghai D94857 heavy semi-trailer towing vehicle (containers) along the road traveling north treasure Yang Tieli left turn, due to improper operation of the driver, and not in accordance with the provisions of the container lock lock, lead container turned down the road fortunately caused no casualties.
上海宝山交警对于9月间发生的这两起大型车辆交通事故十分重视，在开展事故调查处理中跨前一步，不仅对现场事故按责论处，而且深入企业，主动约谈企业负责人，检查相关管理台账。他们发现两家肇事单位虽然发生事故的原因不尽相同，但都有一个内部交通安全管理制度不健全的共通点，其中主要反映在单位驾驶人日常交通安全教育学习缺失以及有交通安全主体责任不落实的情况。
Shanghai Baoshan police attaches great importance to September of the two large vehicle traffic accidents, in carrying out the investigation and handling of accidents in one step, not only to the scene of the accident and punished according to the responsibility, in-depth business, active responsible persons interviewed, check the relevant management account. They found that the two units though the cause of the accident is not the same, but they have a common internal traffic safety management system is not perfect, which is mainly reflected in the daily driving unit of traffic safety education and lack of learning not to implement the main responsibility for traffic safety.
根据 《上海市道路交通管理条例》第七十八条“机关、企业、事业单位、社会组织未履行交通安全管理义务的，由公安机关或者交通行政管理部门责令改正，必要时可以责令停业整顿；造成重大交通事故的，处2千元以上1万元以下罚款；对交通安全专职人员和其他直接责任人员，处警告或者2百元以上1千元以下罚款”的相关规定，宝山交警依法对交通事故肇事单位上海磊越建筑工程有限公司处责令改正并处1万元罚款； 对上海宝深物流有限公司依法处责令改正，并对单位交通安全专职人员处1千元罚款，同时在第一时间将案件移交区交通行政执法大队，他们按照《中华人民共和国道路运输条例》第70条第款第5项“经营者没有采取必要措施防止货物脱落”等规定，依法对单位作出罚款3千元的处罚。
According to the "Regulations" of Shanghai city road traffic management Seventy-eighth "organs, enterprises, institutions, social organizations did not fulfill the obligations of traffic safety management, correction by the public security organ or the administrative department of traffic order, should be ordered to suspend business for rectification; traffic accidents, a fine of 2 thousand yuan and 10 thousand yuan of traffic; security personnel and other directly responsible personnel, the relevant provisions of the penalty warning or 200 yuan more than 1 thousand yuan, according to the Baoshan traffic police traffic accident unit in Shanghai Lei Construction Engineering Limited company office shall be ordered to correct and impose a fine of 10 thousand yuan; the Shanghai deep Logistics Co. Ltd. according to law shall be ordered to make corrections, and the allied units traffic safety personnel at a fine of 1 thousand yuan, while the first time to transfer the case of traffic administrative law enforcement unit, in accordance with their" The provisions of the seventieth paragraph of article fifth of the road transport regulations of the People's Republic of China: "the operators have not taken necessary measures to prevent the goods from falling off" and other provisions, and impose a fine of 3 thousand yuan on the unit according to law.
从今年4月中旬开始，上海宝山交警开展了“宝剑一号”货运车辆交通违法行为集中整治行动，在严查严处集装箱、渣土、混凝土以及危险化学品运输等重点车辆超载、违法变道、闯禁令等突出交通违法行为的基础上，宝山交警铆牢大型货运企业内部道路交通安全管理主体责任，建立健全重点隐患企业“上门约谈督促整改制度”和“主体责任源头追责机制”。4月以来，支队已累计处罚集装箱、危险化学品等运输企业7家次，累计罚款16.1万元。
From mid April this year, Shanghai Baoshan police launched a "double-edged sword," freight vehicle traffic violations focused campaigns, based on a thorough investigation and severe punishment, muck, concrete and container transport of dangerous chemicals and other key vehicle overloading, illegal lane change, break the ban and other outstanding traffic violations, Baoshan traffic police internal riveting large freight transport enterprises of road traffic safety management responsibility, establish and improve the key risks of enterprises home interviews to urge the rectification system "and" the main responsibility for the source of accountability mechanism". Since April, the detachment has punished 7 containers, dangerous chemicals and other transportation enterprises, and accumulated a fine of 161 thousand yuan.